请联系Telegram电报飞机号:@hg4123

【翻译团】尽管欧足联“意识到”来自IS的恐怖威胁,但欧冠仍将按计划进行

2024-10-14 15:03:30 大连足球 tiyusaishi

Luke Bosher、Omar Garrick 和其他作者 / 2024-04-09




欧足联表示,尽管据称恐怖组织“伊斯兰国”最近宣称要制造恐怖袭击,但本周的欧冠仍将按计划进行。

这些威胁似乎主要来自伊斯兰国,但其来源还未得到证实。周一晚上,这些威胁在社交媒体上以图片形式再次出现。

欧足联表示,他们已经“意识到”威胁,并正在与欧洲各地的警方加强合作。关于阿森纳在酋长球场对阵拜仁的比赛,伦敦大都会警察局表示,他们将制定“强有力的警务计划”。

这些威胁似乎针对本周进行的四场欧冠比赛。本周二,皇马在主场对曼城与阿森纳在主场对拜仁的比赛,将同时进行(英国夏令时晚上8点,欧洲中部时间晚上9点)。本周三,大巴黎将在王子公园球场迎战巴萨,而马竞将在大都会球场迎战多特蒙德。

欧足联在一份声明中写道:“欧足联意识到本周欧冠比赛受到了所谓的恐怖主义威胁,并正在与各自场馆的当局保持密切联系。”

“所有比赛都计划在适当的安保安排下,如期进行。”




本周二,伦敦警察局副助理局长阿德莱坎(Ade Adelekan)负责监督伦敦的治安工作。他说:“英国面临的恐怖主义威胁仍然十分严峻,这意味着这里很可能发生恐怖袭击事件。我们与反恐警察局的同事将密切合作,严密规划在伦敦的安保工作,以不漏过任何有助于我们确保比赛参与者安全的相关信息。”

“我们已经知晓网上和媒体报道的针对中止欧洲各地和伦敦进行的欧冠比赛的呼吁。然而,我想向公众保证,我们为今晚的比赛制定了强有力的警务计划。我们将继续与俱乐部的安保团队密切合作,确保比赛的安全进行。”

“与以往一样,我们要求公众保持警惕。如果他们看到任何看起来或感觉不对劲的地方,请及时向警方或安保人员报告。”

本周二,法国内政部和海外领土部长杰拉尔德-达尔马宁在接受记者采访时表示:“就巴黎地区的比赛而言,与我在今天凌晨与交流过的警察局长已经表示,他们已经投入了更多的安保力量。法国情报机构DGSI正在努力提供更多的预防性情报。”

阿森纳发言人补充道:“我们与伦敦警察局一直密切合作,并将确保酋长球场所有球迷和工作人员在所有比赛中的安全。我们今晚比赛的计划,也没有什么不同。我们与警方和欧足联的合作,足以应对英国可能发生的恐怖主义威胁。”

西班牙的一名政府部长证实,国家警察、国民警卫队还有马德里市的2000名警察,已被部署在一项特别行动中,以加强皇马对曼城首回合的安保工作。

大巴黎主教练路易斯-恩里克在周二早些时候的赛前新闻发布会上,被问及关于恐怖主义威胁的相关问题。他说:“有人会对此漠不关心吗?”

“我认为每个人都担心来自恐怖主义的威胁。我希望它能得到控制,希望这只是一种威胁,并不会导致任何事情发生。当然,我们都很担心。”

据《纽约时报》报道,上月,恐怖组织伊斯兰国声称对莫斯科克洛库斯音乐厅发生的、造成145人死亡的恐怖袭击负责。该袭击发生后,法国内政部和海外领土部将其反恐警戒提高到了最高级别。

我们已经与大巴黎、皇马和马竞取得联系,以期望他们对此问题的进一步评论。


接工时间:2024-04-10

原文链接:https://theathletic.com/5402019/2024/04/09/uefa-champions-league-is-terror-threat/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html